Paying off debt can be confusing when you also carry a mortgage—some strategies sound smart but may cost you more than you ...