The fire has renewed people’s concerns about the city’s homeless population and shortage of available shelters.