On High Street in Olde Towne Portsmouth, a small business is blending history, nostalgia, and a teenager’s big ambitions.