Luong Minh Thang, who led the development of Google’s Deep Think, had the bold idea of adding new features just days before the AI attempted the International Mathematical Olympiad.