Paul Atkins, a noted critic of the Consumer Financial Protection Bureau, will join the Financial Stability Oversight Council, where he will play a role in shaping housing policy.