Tesco shoppers claim Cadbury Caramilk, which launched in the UK in 2021, shares similarities with the discontinued favourite.