After winter storms worsened conditions, lawmakers and residents call for enforcement and accountability from dog owners.