Unlike other kids in Massachusetts, students living in one Boston suburb won’t be able to go back to school next month unless ...