RTÉ has announced its 2025-26 schedule, with a record year of drama, new documentaries, returning favourites and major live sport set to air from this autumn through to spring.