The State Department says it's investigating an incident where an AI-generated voice posing as Secretary of State Marco Rubio sent messages to some foreign ministers and U.S. officials.