CMO Julia Collier says the company’s latest effort is inspired by its iconic mailers of yesteryear—but it’s not pure ...