As Target’s quarterly results and holiday outlook on Wednesday offered up more disappointment for investors, the big-box retailer tried to focus Wall Street’s attention on the future.