Scientists say they have solved the mystery of “hyperfamiliar” faces after scanning the brain of a woman while she watched the fantasy drama TV series Game of Thrones.