A repeat visitor’s guide to dressing for Lisbon’s light and effortlessly polished vibe.