A monk in South Thailand helped rescue a couple who attempted to jump from a bridge in a joint suicide bid after struggling with heavy debt.