Formed in 2010, Glasgow Clan’s popularity stems in part from an iconic, satirical movie filmed almost 50 years ago.