"I'm here to teach you so that you can go out and live your best life," Brown tells PEOPLE of the KÄ“ Wellness app ...