Hyundai ’s scrappy little crossover is growing up, but it’s not losing its edge. The 2026 Kona returns with sharper styling, ...