Sitting in his dorm room at the Rochester Institute of Technology, Benjamin Brundage was closing in on a mystery that had even seasoned internet investigators baffled. A cat meme helped him crack the ...