Following the recent case of an exhibition being pre-emptively shut down due to legal threat, arts writer Derek McArthur ponders the implications ...