A popular pub that recently closed its doors to undergo a £309,000 renovation has announced when customers can return.