Max Verstappen would have received a drive-through penalty at the Mexican Grand Prix, had Martin Brundle had his way.