After making its name on millennials and meme stocks, the popular brokerage app is riding its Trump bump into the S&P 500 and beyond.