Seven states are trying to figure out how to share the shrinking Colorado River before a 2026 deadline. And as negotiations continue, the issue appears to be inching closer to litigation.