The director’s 1951 movie, at Film Forum in a new 4K restoration, satirizes the Italian film industry via Anna Magnani’s over-the-top stage mother.