An exhibition at Houston’s Menil Drawing Institute explores the relationship between drawing and TV from the 1950s to the ...