As the Government reviews the BBC’s future and a digital-first shift looms, licence fee payers face a crucial question: what kind of Corporation do we want – and who gets to decide?