The move will expand Johnson Controls' leadership and capabilities in the high growth data center cooling segment.