Bennett Gould, 18, tells PEOPLE about working with designer Shelly Gates for her new home away from home ...