An endangered wild cat known for its unusual webbed feet has been rediscovered in Thailand for the first time in nearly 30 years.