A new set of billing codes will change how people pay for services related to pregnancy, childbirth, and postpartum care.