Automakers are dropping lower‑cost cars to focus on high‑priced trucks and SUVs, making ownership tougher for many buyers.