Los Blancos’ bold youth policy has turned a generational gamble into a blueprint for long-term dominance across Europe.