Researchers say low-frequency sound from wind, ventilation, and creaking beams can trigger fear, dizziness, and a sensed presence.