Audi's "critical" new mid-size SUV shows promise with more kit and solid on-road manners – but price rises and some spec anomalies grate.