America's real estate market was set for a hot summer homebuying season. Then rising mortgage rates and the Iran war dashed everyone's hopes.