The move reflects CEO Satya Nadella’s broader vision of a “model-forward” company developing its own AI stack.