It mimics phosphate, kills cancer cells in the lab and almost changed how we treat diabetes. So why has a vanadium compound ...