Maroon 5 had just put out its third—and worst-selling—album to date when the controversial frontman signed on to be a coach on NBC's 'The Voice.' The move changed everything.