The 'Parent Trap' alum is "starting pain management" but looking forward to dancing again after she was carried out of ...