An oscillating tool can be invaluable for cutting, sanding, and scraping—but only when fitted with the right blade.