Cameron and DiCaprio had been filming the scene, trying to figure out the best way to articulate the emotion of the moment.

Ah, love triangles—is there anything more deliciously excruciating to watch onscreen? Even America’s first full-length film, ...