In a court filing, the bank said it was informed that the EPA’s Greenhouse Gas Reduction Fund was under an active criminal investigation.