The boys, aged 15 and 14, died after the bike they were riding collided with a commuter bus in Sydney’s west on Monday night.