Where to eat, drink, and stay in Punta Cana, according to an ELLE editor.