Katy French of Laugh Cry DIY builds custom banquette seating using a genius IKEA hack that creates a cozy, built-in dining nook on a budget.