HUD has also accused the National Association of Realtors of imposing a “professional gag order” on its members.