Law enforcement's use of Google data in tracking crime raises constitutional concerns as justices express skepticism.