Edgewater neighbors sued the city to try and reverse the upzoning of a stretch of Broadway on the Far North Side that allows for taller and denser buildings.