Tiny shells in a garage spark concern before revealing a hidden population of helpful pest-eating reptiles living nearby.